Wednesday 30 November 2016

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS EN LAS CLASES DE LENGUA

Algunos recursos que  pueden ser útiles  para la elaboración de  materiales TIC:

    1. Se puede subir un vídeo, cortarlo para quitar las  partes que no nos interesan y se  pueden incorporar preguntas, durante el visionado. El alumno contesta y se le puede poner nota y queda todo resgistrado.
    • Combina fotos y  textos y hace  una  presentación de los  mismos, un  poco a su aire. 
    • Se elaboran las tarjetas
    • Se  puede escoger el tipo de presentación,  en cuadríula, en pilas, etc.
    • Se va  probando como queda en los distintos diseños.
    • Se puede ver en vertical o en horizontal.
    • Es fácil de  incrustar u obtener enlaces para compartir.
  • Quizlethttps://quizlet.com/
    • Es muy fácil hacer tarjetas con las que luego el alumno podrá  jugar, o bien  dándoles la vuelta, con  imágenes y texto desordenado, escribiendo lo que se  oye.
    • La voz lee lo que hemos escrito en las tarjetas.
    • Se pueden crear "clases" para ordenar las distintas  actividades creadas.
    • Se puede teenr acceso a  los  trabajos de otras personas.
  • Office Mix
    • Hay  unas plantillas  previas, sobre  las que uno puede trabajar.
    • Se clonan los objetos y formas de la plantilla  o se  eliminan y uno crea la suya  propia.
    • Se puede incrustar y compartir. 
    • No permite descargar.
  1. Piktochart: https://piktochart.com/
    • Se puede compartir  y descargar. 
    • Se escoge un fondo sobre el que trabajar
    • Hay tarjetas que uno puede  colocar sobre el fondo y con el tamaño que uno quiere.
    • Sirve para presentar documentos de  una forma  más amena que un documento word.
    • Se comparte fácilmente.
  • Windows live movie maker.  
    • Hay que descargar el  programa.
    • Permite insertar vídeos, fotos, añadir  música y texto en las imágenes, creando  una composición única.

Saturday 26 November 2016

Matériaux TICE pour travailler le vocabulaire FLE

Je vous présente mes créations avec TICE


1º ESO
  • Vocabulaire des garçons et filles
http://francesfacilbenejuzar.blogspot.com.es/2016/11/les-garcons-et-les-filles.html
  • Les adjectif de personalité: 
https://quizlet.com/170718414/flashcards
  • Vocabulaire des sports et verbes faire et  jouer
https://quizlet.com/170598982/match
  • Vocabulaire des parties  du corps et avoir  mal:  
https://quizlet.com/165835388/jai-mal-a-flash-cards/
  • Vocabulaire de la nourriture et de ce que tu aimes ou tu n'aimes  pas
https://quizlet.com/165837921/spell
  • Vocabulaire des  moyens de transport et l'interrogatif  comment: 
https://quizlet.com/165837096/les-moyens-de-transport-reponds-aux-questions-flash-cards/

2º ESO
  • Vocabulaire de la maison: 
https://quizlet.com/145480951/match
  • Vocabulaire des tâches menagères
https://quizlet.com/_2umlr9
  • Vocabulaire  des animaux: 
https://quizlet.com/163972290/match
  • Vocabulaire des boutiques et le verbe  acheter: 
https://quizlet.com/165839497/les-boutiques-ou-tu-achetes-flash-cards/
  • Grammaire: Être en train de 
https://quizlet.com/172500592/flashcards
  • Grammaire: venir de, aller à,  Être en train de
https://quizlet.com/172502632/match
  • Vocabulaire de Noël
https://quizlet.com/171730799/joyeux-noel-flash-cards/

3º ESO
  • Halloween
https://magic.piktochart.com/dashboard

  • Grammaire: le futur simple
https://quizlet.com/172507312/le-futur-simple-flash-cards/

4º ESO
  • Contre le harcelement scolaire
https://magic.piktochart.com/infographic/saved/17828507

1º Bachillerato

  • Video fête de la musique avec des questions: 
https://edpuzzle.com/assignments/5814d42c52b81ee93ea4922c/watch
https://edpuzzle.com/assignments/5814d3fb52b81ee93ea4918f/watch

2º Bachillerato
  • Interjections  comme "bof" ou "tiens":
 http://francesbachilleratobenejuzar.blogspot.com.es/2016/11/les-interjections.html
  • Des expressions avec prépositions, comme "perdre du temps": 
 https://sway.com/IrHgDUhHA67f0IUE
  • Vocabulaire des handicapés
https://sway.com/CWxPAMThDUV8UKHa
  • Vidéo sur les handicapés mentaux
https://edpuzzle.com/assignments/5842b9f7b4cd883e2364ec01/watch

Monday 24 October 2016

LIBROS DE TEXTO. A FAVOR O EN CONTRA

Tras leer el  artículo de Fernando  Trujillo http://fernandotrujillo.es/educar-sin-libros-de-texto-debate-abierto/  me  ha surgido la  necesidad de exponer mi caso.

     Como profesora de francés, no uso libro de texto,  porque con él es difícil adaptarse a la diversidad de niveles en el  aula. Por  otro lado, el uso de  libros  de texto "obliga" a usarlos, puesto que los alumnos los han  comprado y  eso  ira en detrimento de otros materiales que podrían ser interesantes.

      Con el libro de texto hay una tendencia mayor (aunque  quizá, como dice F.Trujillo, no es culpa del libro sino del  profesor que lo usa) a ser más magistral, a "leer" más el libro, a centrarse  más en los contenidos conceptuales que se presentan, a trabajar  menos en  grupo y a hacer menos oral y menos juegos.

     Los profesores de matemáticas, los suelen usar  para  mandar  ejercicios  a sus alumnos... Los profesores de historia suelen  usar el  libro de texto para indicar a los alumnos lo que tienen que estudiar (empollar), subrayando lo que consideran  importante... En otras ocasiones el  alumno tiene el  libro de  texto,  pero  el  profesor  no lo usa...

      Por otra parte, los libros de texto, muchos de historia, por ejemplo, suelen ser un  resumen de unos contenidos, a veces tan resumido que uno no entiende nada si no  tiene  conocimientos previos sobre ese tema. Las consecuencias  directas son:

  • el alumno no suele comprender bien lo que lee y acaba memorizando los contenidos  sin  más
  • el alumno no aprende a extraer lo que es  importante en un texto, porque en "el libro de texto" todo es importante, porque ya  hay alguien que  ha seleccionado "lo que era esencial"
     Los alumnos deberían trabajar más con  textos originales  (no adaptados) para practicar la comprensión lectora, la extracción de  ideas  principales y la elaboración de resúmenes propios.

      Una vez leí en la introducción de un libro de texto de  filosofía de 2º bachillerato la justificación de porqué su libro de texto constaba de tres grandes tomos: en  pocas palabras, el autor decía que era  imposible resumir más si realmente se pretendía que el alumno entendiera los contenidos.

     Y ahí es donde voy. Quizá el curriculum español pretende que el alumno conozca demasiados contenidos; pero claro está, como el tiempo es limitado, esos contenidos se trabajan de forma superficial, volviendo a caer en la trampa del aprendizaje memorístico no significativo.


      Lo que sí es cierto es que el  libro de texto libera al  profesor de una tarea  inmensa, que es la de prepararse sus propios materiales, pero a su vez da la inmensa satisfacción de que uno ha creado algo con lo que se identifica plenamente.

     Yo animo a todo el  mundo a prescindir de los libros de texto. Probadlo, poco a poco, y sólo en algún curso.

     Hoy en día gracias a Internet y toda la información disponible que  ofrece, es facilísimo (aunque también costoso en tiempo) preparar desde una unidad didáctica de los dioses griegos a una presentación de cinemática en física. Es fácil preparar presentaciones  multimedia que ofrecen mejores  imágenes que las de un  libro de texto (siempre  y cuando la clase tenga un proyector, claro está). Es fácil colgar esas presentaciones en un blog, donde el alumno las pueda consultar.

    Con las nuevas tecnologías, el libro de texto espero que acabe siendo un material de consulta para el profesor pero no para el alumno.

Friday 21 October 2016

EL USO DE TWITTER CON LOS ALUMNOS

       Hay alumnos que están  muy  motivados con las redes sociales. Muchos tienen  facebook y sólo unos  pocos  twitter.

      Y este va a ser el  primer  inconveniente para proponer una tarea desde twitter. Otro inconveniente que encuentro, es la sensación de  desorden  que genera.

      El hecho de que el  twit tenga  un  máximo de 140  palabras,  puede ser una ventaja en el sentido de que el alumno debe aprender a sintetizar y  a  resaltar lo verdaderamente  interesante,  pero por otro lado el twit es tan  corto que el alumno  acaba repitiendo la misma  idea.

    Pensando  actividades para alumnos de bachillerato, propongo las siguientes ideas dentro de  las  lenguas extranjeras:
  • Proponer una canción y que los alumnos twiteen  sobre el mensaje de  la canción, las emociones  o  recuerdos que  provoca, etc. 
  • Proponer un  tema de  interés  general e indicar si están  a  favor  o en contra  y  justificar brevemente su  respuesta. Por  ejemplo,  en  francés podrían ser  preguntas tales como  " vous aimeriez partager  votre  chambre?",  "vous êtes  pour  ou contre  les devoirs?". "Vous vous habillez  avec  des  vêtements de  marque?". Así  se trabajan  de forma repetida  las estructuras:" je suis  pour",  "je suis contre", "parce que".
  • Presentar frases  en  2º  o  3º condicional  y que  los alumnos  la acaben. Por ejemplo,  en  francés,  "si  vous étiez riche.....",  "si vous oubliez votre  portable  à  la  maison...,  " si  vous  connaissiez le président des États Unis....,
  • Crear  una  historia  entre  todos, continuado  la frase que  otro compañero  ya  ha escrito,  incluyendo  algún conector de causa, consecuencia, concesión, etc- de  una lista anteriormente  estudiada y  trabajada.
  • Mostrar  una imagen-  más  o  menos  abstracta o no  (como  un  embudo,  por ejemplo)-  e  indicar  para  que  podría servir,  practicando  así  la  estructura  "ça sert a"  o bien las  subordinadas de finalidad  y  el subjuntivo asociado a  ellas. Por ejemplo: "Je te donne  un entonoir pour: .......  que tu  m'entendes  mieux / pour  que tu  le  mettes comme chapeau avant de sortir/ pour que  tu  trouves  la solution à  ce  mystère".

Wednesday 12 October 2016

LES ANGLICISMES DANS LA LANGUE FRANÇAISE

Si vous êtes intéressés par les anglicismes dans la langue française, qu'en pensent les français, quelles sont les politiques linguistiques  mises en place et quel est est le degrée d'anglicismes à la télé, les  magazines et d'autres contextes, voilà mon travail de recherche  sur  le link




Monday 5 September 2016

PROGRAMAR EN COMPETENCIAS EN FRANCÉS


Después de un arduo trabajo en ir integrando las competencias en mi programación de francés en ESO y Bachillerato, me he llegado a las siguientes conclusiones:

  • Muchos profesores creen que la programación es un mero trámite administrativo y  por tanto es un documento que no volverán a mirar el resto del curso.
  • El querer integrar las competencias en mi  programación y por extensión a mis clases, me ha hecho  reformular mis criterios de evaluación y  actividades a realizar con los  alumnos. 
    • He comprendido que ejercicios meramente gramaticales o explicaciones magistrales sólo favorecen  la competencia lingüística.
    • Por tanto he cambiado el planteamiento de la actividad de tal forma que  otras competencias tuvieran  cabida. 
      • Así  de  un criterio de evaluación  tal como  "utilizar  conectores de causa  y consecuencia en frases" se  reformula  en  la forma " utilizar  conectores de causa y consecuencia  en  una  carta/email  enviado a  otro compañero /profesor con el  fin de explicar las  causas y consecuencias  de una enfermedad/  pocas horas de estudio/ de una catástrofe mundial/ del  calentamiento global/ estudiar en el  extranjero/ de comer  sano  etc. 
      •  
    • De esta forma se trabajaran conjuntamente  la competencia  lingüística,  la  iniciativa  y espíritu  emprendedor  y  la digital  al  usar  medios digitales para la elaboración de  la carta, yen  función del contenido  las competencias  básicas  científicas  o culturales y de expresión cultural. Además como  es  una carta/ email se deben  utilizar formas  de cortesía al dirigirse a otra  persona y  por  tanto favoreciendo  la competencia social  y cívica
  • Hay en algunos profesionales una mala interpretación de las competencias. No es  tanto los contenidos de la asignatura  los que se modifican sino la forma de  introducirlos en clase  y de trabajar con ellos, quedando relegados la clase magistral  y los exámenes escritos para momentos puntuales.
  • Ánimo con vuestras programaciones didácticas. No os dejéis dominar por una obligación administrativa y dejar  que  vuestra  creatividad os  guíe  para elaborar algo original, diferente, atrevido y más cercano al mundo laboral que espera a nuestros alumnos.

Tuesday 2 August 2016

LE PETIT NICOLAS

 Je vous laisse le link sur le blog qui vous permettra de travailler Le Petit Nicolas avec vos élèves. Il y a le document pour lire chaque chapitre, l'audio et des questions de compréhension.


VIDEOS PARA TRABAJAR EL LENGUAJE ORAL

Videos de 2-4  minutos. Podéis utilizarlos para  hacer  hablar a vuestros alumnos en francés o inglés

REVOLUCIÓN FRANCESA, INGLÉS Y RAP

En este enlace podéis  ver  un  ejemplo de como plantear  la Revolución Francesa de  forma  más lúdica y de forma interdisciplinar.https://www.flocabulary.com/unit/french-revolution/video/



Sunday 31 July 2016

TEACH TOOLS FOR TEACHING VOCABULARY

If  you click  on  the  link https://www.youtube.com/watch?v=3costvqjBpM , you'll  find  a  video about different tools to create materials to practise vocabulary

  • 1- First  of  all, we are told about  Duolingo to learn a foreign language on our  own.
  • 3- In Quizlet you can create your own exercises with images, words and sentence. you can see an example HERE
  • 4- You can use Phrase.it to put bubbles on the people in a picture.
  • 5- Learning,apps is marvelous. You can create your  own exercises, you can adapt your  exercises  from others already  made, you can take ready-made activities and you can  put all these activities in  your different classes. You can invite your  students and the  program generates their name to enter and their password.

Monday 25 July 2016

CAMBIO DE LENGUA EXTRANJERA EN EL INSTITUTO

¿Sabéis  cuáles son  los requisitos  para que  un alumno  pueda  cambiar de idioma extranjero, el  la  comunidad Valenciana?

Para profes de Francés de Instituto: Atención a "Cambio de idioma extranjero", punto 7.1.10 ( pag 42) y 7.2.11 (pag 51) de La RESOLUCIÓN de la Comunidad Valenciana de 1 de julio de 2016, para las instrucciones en materia de ordenación académica en los centros que impartan ESO durante el curso 16-17. 
http://www.docv.gva.es/datos/2016/07/12/pdf/2016_5291.pdf

Thursday 26 May 2016

FACEBOOK Y ENSEÑAR LENGUAS EXTRANJERAS



    Empecé a usar Facebook justamente para que mis alumnos  tuvieran posibilidades de practicar el francés, en un contexto informal como es el de facebook. A partir de comentarios que  hago sobre sus  publicaciones,  ellos intentan  responderme en francés o como mínimo han leído mi mensaje en francés, con  lo que esta lengua  acaba convirtiéndose en una lengua de comunicación más.

    También me sirve para publicar chistes, breves reportajes o vídeos de cantantes franceses.

      Una  ventaja,  de esas que  se  llaman "no  planificada en los objetivos" es que uno ve lo que  publican sus alumnos y cuáles son sus intereses. Sin querer, acabo sabiendo cosas sobre su mundo, sus aficiones y sobre temas que  podrían ser de  interés para tratar en clase.

    Un inconveniente son que no todos mis alumnos usan facebook, con lo que estoy creando diferencias en la atención a los alumnos en función de su mayor o menor uso de esta red social.

     Los alumnos la han empleado espontáneamente para comunicar conmigo y  preguntarme sobre dudas de exámenes y cosas del estilo. Muchos preguntan en español, pero como  yo contesto en francés, se ven "forzados" de una forma  natural a  leer en francés el mensaje y por tanto se favorece la verdadera comunicación  (no como en clase  donde el contexto es siempre el mismo y donde  las  preguntas las pone el  profesor y el alumno responde  lo que se espera que tiene que  responder...)

      No es la  panacea, pero ayuda !


IMPROVING OUR CLASSES

We  can think  about 

1. What can I improve?
2. What would I like to try?
3. What am I not happy with?
4. Is there anything which is not working?

      One of the things I'm  not satisfied  with, it's the difficulty my students have to generalise French grammatical contents.

         I have always thought  that  English had an easy grammar but even if you are good at  it, it doesn't mean you can speak more or less fluent English and I was absolutely sure that  grammar is the least important area to start with if we want to communicate in English.

           On the other hand, the French  language is very similar to Spanish, and I thought that if you learnt the most important grammar rules, you would be able to communicate quite complex messages in French. However, a significant number of students don't assimilate the verbal tenses, the conditional rules or the subjunctive. Therefore, I've returned to the square one: Grammar in context ? Repetition of structures ? Prioritising the oral against the writing? Work with a project? Throw away the grammar rules?

        I feel as if I'm a slave of my “ready-to-wear” units. Perhaps my classes should be more spontaneous, and much more oral- Oral, oral, without pens, without chalks, without written documents to  support it...  Only  and absolutely naked oral.

Saturday 30 April 2016

TRABAJO BASADO EN PROYECTOS


Tras haber hecho un cursillo de 10 horas de trabajos basados en proyectos, hay algunos puntos que querría resaltar:

  • ¿Conocemos bien a nuestros alumnos? Yo he descubierto que no mucho. 
    • En el cursillo nos propusieron que relacionáramos el mundo en que  viven nuestros alumnos con los 5 sentidos. A partir de ahí se pueden  encontrar centros de interés para trabajar con ellos o el tema para un  proyecto.
    • Podríamos hacer un cuestionario con: tres detalles de personalidad, dos actividades favoritas, un deseo por cumplir en el curso y un recuerdo memorable
  • La importancia de crear un producto final claro, tangible y si es posible que tenga un impacto social.
    • Así pues,cualquier proyecto, y por extensión, las actividades con los alumnos, deberían ser difundidas por toda la comunidad educativa, colgando los trabajos de los alumnos, grabando en vídeo, invitando a  los padres al centro,...
  • La importancia de difundir los proyectos en las redes sociales.

Saturday 23 April 2016

SALIDAS PROFESIONALES EN ANDALUCÍA

He encontrado este enlace,  super  interesante  para aquellos alumnos que dejan  la  ESO o el  bachillerato. Espero que os pueda ser  útil.

 https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcGxzcmxvcmllbnRhY2lvbnxneDoyM2MyYTJkOWJkYzBlNzlm


NUEVAS FORMAS DE EVALUACIÓN ?

Sobre los exámenes escritos.


       Consultando mi email, quedé sorprendida al ver este artículo http://www.redires.net/?q=node/1898

       Os resumo rápidamente:  En un  IES del sur  de la Comunidad  Valenciana, se votó por COCOPE que la única forma de evaluación válida para los alumnos eran los exámenes  escritos. No entiendo que en siglo XXI, aún estemos en este nivel tan "retro".

        Yo, como profesora de lenguas extranjeras, ya he abandonado el examen escrito como la forma más importante de evaluar al  alumno. Casi, podría decir que los alumnos hacen exámenes, para que se tomen la asignatura en serio, más que como un criterio que yo siga  para poner una nota.

        Primero, hay que tener en cuenta el  oral, un alumno debe saber tanto hablar como escribir en una lengua extranjera y por tanto los exámenes orales son inevitables en  lenguas  extranjeras.

       Segundo, el alumno aprende  haciendo  tareas, buscando en  internet, leyendo un libro, redactando, atendiendo  y participando en clase.

       Tercero, si  además hay que evaluar por competencias, las formas de evaluar a  un alumno  empiezan a  multiplicarse,  dejando al examen  escrito  en  algo casi anecdótico  y que sólo va a medir  una  parte muy pequeña de  lo que realmente el alumno ha aprendido.

        Me parece muy grave que la respuesta que obtuvo esta docente, de la Directora Territorial de Educación fuera tan poco ... poca cosa.

       Constantemente, se nos pide que hagamos cursillos de nuevas tecnologías, de  programar  por competencias, de  trabajar  por  proyectos, de  grupos cooperativos.... Para  luego  nos encontramos  con  "una  pared al lado de  casa".

        Todo mi  apoyo a esta profesora ! y a todos aquellos que intentan innovar educación,  aunque sea a trancas y barrancas.