Monday 24 October 2016

LIBROS DE TEXTO. A FAVOR O EN CONTRA

Tras leer el  artículo de Fernando  Trujillo http://fernandotrujillo.es/educar-sin-libros-de-texto-debate-abierto/  me  ha surgido la  necesidad de exponer mi caso.

     Como profesora de francés, no uso libro de texto,  porque con él es difícil adaptarse a la diversidad de niveles en el  aula. Por  otro lado, el uso de  libros  de texto "obliga" a usarlos, puesto que los alumnos los han  comprado y  eso  ira en detrimento de otros materiales que podrían ser interesantes.

      Con el libro de texto hay una tendencia mayor (aunque  quizá, como dice F.Trujillo, no es culpa del libro sino del  profesor que lo usa) a ser más magistral, a "leer" más el libro, a centrarse  más en los contenidos conceptuales que se presentan, a trabajar  menos en  grupo y a hacer menos oral y menos juegos.

     Los profesores de matemáticas, los suelen usar  para  mandar  ejercicios  a sus alumnos... Los profesores de historia suelen  usar el  libro de texto para indicar a los alumnos lo que tienen que estudiar (empollar), subrayando lo que consideran  importante... En otras ocasiones el  alumno tiene el  libro de  texto,  pero  el  profesor  no lo usa...

      Por otra parte, los libros de texto, muchos de historia, por ejemplo, suelen ser un  resumen de unos contenidos, a veces tan resumido que uno no entiende nada si no  tiene  conocimientos previos sobre ese tema. Las consecuencias  directas son:

  • el alumno no suele comprender bien lo que lee y acaba memorizando los contenidos  sin  más
  • el alumno no aprende a extraer lo que es  importante en un texto, porque en "el libro de texto" todo es importante, porque ya  hay alguien que  ha seleccionado "lo que era esencial"
     Los alumnos deberían trabajar más con  textos originales  (no adaptados) para practicar la comprensión lectora, la extracción de  ideas  principales y la elaboración de resúmenes propios.

      Una vez leí en la introducción de un libro de texto de  filosofía de 2º bachillerato la justificación de porqué su libro de texto constaba de tres grandes tomos: en  pocas palabras, el autor decía que era  imposible resumir más si realmente se pretendía que el alumno entendiera los contenidos.

     Y ahí es donde voy. Quizá el curriculum español pretende que el alumno conozca demasiados contenidos; pero claro está, como el tiempo es limitado, esos contenidos se trabajan de forma superficial, volviendo a caer en la trampa del aprendizaje memorístico no significativo.


      Lo que sí es cierto es que el  libro de texto libera al  profesor de una tarea  inmensa, que es la de prepararse sus propios materiales, pero a su vez da la inmensa satisfacción de que uno ha creado algo con lo que se identifica plenamente.

     Yo animo a todo el  mundo a prescindir de los libros de texto. Probadlo, poco a poco, y sólo en algún curso.

     Hoy en día gracias a Internet y toda la información disponible que  ofrece, es facilísimo (aunque también costoso en tiempo) preparar desde una unidad didáctica de los dioses griegos a una presentación de cinemática en física. Es fácil preparar presentaciones  multimedia que ofrecen mejores  imágenes que las de un  libro de texto (siempre  y cuando la clase tenga un proyector, claro está). Es fácil colgar esas presentaciones en un blog, donde el alumno las pueda consultar.

    Con las nuevas tecnologías, el libro de texto espero que acabe siendo un material de consulta para el profesor pero no para el alumno.

Friday 21 October 2016

EL USO DE TWITTER CON LOS ALUMNOS

       Hay alumnos que están  muy  motivados con las redes sociales. Muchos tienen  facebook y sólo unos  pocos  twitter.

      Y este va a ser el  primer  inconveniente para proponer una tarea desde twitter. Otro inconveniente que encuentro, es la sensación de  desorden  que genera.

      El hecho de que el  twit tenga  un  máximo de 140  palabras,  puede ser una ventaja en el sentido de que el alumno debe aprender a sintetizar y  a  resaltar lo verdaderamente  interesante,  pero por otro lado el twit es tan  corto que el alumno  acaba repitiendo la misma  idea.

    Pensando  actividades para alumnos de bachillerato, propongo las siguientes ideas dentro de  las  lenguas extranjeras:
  • Proponer una canción y que los alumnos twiteen  sobre el mensaje de  la canción, las emociones  o  recuerdos que  provoca, etc. 
  • Proponer un  tema de  interés  general e indicar si están  a  favor  o en contra  y  justificar brevemente su  respuesta. Por  ejemplo,  en  francés podrían ser  preguntas tales como  " vous aimeriez partager  votre  chambre?",  "vous êtes  pour  ou contre  les devoirs?". "Vous vous habillez  avec  des  vêtements de  marque?". Así  se trabajan  de forma repetida  las estructuras:" je suis  pour",  "je suis contre", "parce que".
  • Presentar frases  en  2º  o  3º condicional  y que  los alumnos  la acaben. Por ejemplo,  en  francés,  "si  vous étiez riche.....",  "si vous oubliez votre  portable  à  la  maison...,  " si  vous  connaissiez le président des États Unis....,
  • Crear  una  historia  entre  todos, continuado  la frase que  otro compañero  ya  ha escrito,  incluyendo  algún conector de causa, consecuencia, concesión, etc- de  una lista anteriormente  estudiada y  trabajada.
  • Mostrar  una imagen-  más  o  menos  abstracta o no  (como  un  embudo,  por ejemplo)-  e  indicar  para  que  podría servir,  practicando  así  la  estructura  "ça sert a"  o bien las  subordinadas de finalidad  y  el subjuntivo asociado a  ellas. Por ejemplo: "Je te donne  un entonoir pour: .......  que tu  m'entendes  mieux / pour  que tu  le  mettes comme chapeau avant de sortir/ pour que  tu  trouves  la solution à  ce  mystère".

Wednesday 12 October 2016

LES ANGLICISMES DANS LA LANGUE FRANÇAISE

Si vous êtes intéressés par les anglicismes dans la langue française, qu'en pensent les français, quelles sont les politiques linguistiques  mises en place et quel est est le degrée d'anglicismes à la télé, les  magazines et d'autres contextes, voilà mon travail de recherche  sur  le link