Friday, 21 October 2016

EL USO DE TWITTER CON LOS ALUMNOS

       Hay alumnos que están  muy  motivados con las redes sociales. Muchos tienen  facebook y sólo unos  pocos  twitter.

      Y este va a ser el  primer  inconveniente para proponer una tarea desde twitter. Otro inconveniente que encuentro, es la sensación de  desorden  que genera.

      El hecho de que el  twit tenga  un  máximo de 140  palabras,  puede ser una ventaja en el sentido de que el alumno debe aprender a sintetizar y  a  resaltar lo verdaderamente  interesante,  pero por otro lado el twit es tan  corto que el alumno  acaba repitiendo la misma  idea.

    Pensando  actividades para alumnos de bachillerato, propongo las siguientes ideas dentro de  las  lenguas extranjeras:
  • Proponer una canción y que los alumnos twiteen  sobre el mensaje de  la canción, las emociones  o  recuerdos que  provoca, etc. 
  • Proponer un  tema de  interés  general e indicar si están  a  favor  o en contra  y  justificar brevemente su  respuesta. Por  ejemplo,  en  francés podrían ser  preguntas tales como  " vous aimeriez partager  votre  chambre?",  "vous êtes  pour  ou contre  les devoirs?". "Vous vous habillez  avec  des  vêtements de  marque?". Así  se trabajan  de forma repetida  las estructuras:" je suis  pour",  "je suis contre", "parce que".
  • Presentar frases  en  2º  o  3º condicional  y que  los alumnos  la acaben. Por ejemplo,  en  francés,  "si  vous étiez riche.....",  "si vous oubliez votre  portable  à  la  maison...,  " si  vous  connaissiez le président des États Unis....,
  • Crear  una  historia  entre  todos, continuado  la frase que  otro compañero  ya  ha escrito,  incluyendo  algún conector de causa, consecuencia, concesión, etc- de  una lista anteriormente  estudiada y  trabajada.
  • Mostrar  una imagen-  más  o  menos  abstracta o no  (como  un  embudo,  por ejemplo)-  e  indicar  para  que  podría servir,  practicando  así  la  estructura  "ça sert a"  o bien las  subordinadas de finalidad  y  el subjuntivo asociado a  ellas. Por ejemplo: "Je te donne  un entonoir pour: .......  que tu  m'entendes  mieux / pour  que tu  le  mettes comme chapeau avant de sortir/ pour que  tu  trouves  la solution à  ce  mystère".

Wednesday, 12 October 2016

LES ANGLICISMES DANS LA LANGUE FRANÇAISE

Si vous êtes intéressés par les anglicismes dans la langue française, qu'en pensent les français, quelles sont les politiques linguistiques  mises en place et quel est est le degrée d'anglicismes à la télé, les  magazines et d'autres contextes, voilà mon travail de recherche  sur  le link




Monday, 5 September 2016

PROGRAMAR EN COMPETENCIAS EN FRANCÉS


Después de un arduo trabajo en ir integrando las competencias en mi programación de francés en ESO y Bachillerato, me he llegado a las siguientes conclusiones:

  • Muchos profesores creen que la programación es un mero trámite administrativo y  por tanto es un documento que no volverán a mirar el resto del curso.
  • El querer integrar las competencias en mi  programación y por extensión a mis clases, me ha hecho  reformular mis criterios de evaluación y  actividades a realizar con los  alumnos. 
    • He comprendido que ejercicios meramente gramaticales o explicaciones magistrales sólo favorecen  la competencia lingüística.
    • Por tanto he cambiado el planteamiento de la actividad de tal forma que  otras competencias tuvieran  cabida. 
      • Así  de  un criterio de evaluación  tal como  "utilizar  conectores de causa  y consecuencia en frases" se  reformula  en  la forma " utilizar  conectores de causa y consecuencia  en  una  carta/email  enviado a  otro compañero /profesor con el  fin de explicar las  causas y consecuencias  de una enfermedad/  pocas horas de estudio/ de una catástrofe mundial/ del  calentamiento global/ estudiar en el  extranjero/ de comer  sano  etc. 
      •  
    • De esta forma se trabajaran conjuntamente  la competencia  lingüística,  la  iniciativa  y espíritu  emprendedor  y  la digital  al  usar  medios digitales para la elaboración de  la carta, yen  función del contenido  las competencias  básicas  científicas  o culturales y de expresión cultural. Además como  es  una carta/ email se deben  utilizar formas  de cortesía al dirigirse a otra  persona y  por  tanto favoreciendo  la competencia social  y cívica
  • Hay en algunos profesionales una mala interpretación de las competencias. No es  tanto los contenidos de la asignatura  los que se modifican sino la forma de  introducirlos en clase  y de trabajar con ellos, quedando relegados la clase magistral  y los exámenes escritos para momentos puntuales.
  • Ánimo con vuestras programaciones didácticas. No os dejéis dominar por una obligación administrativa y dejar  que  vuestra  creatividad os  guíe  para elaborar algo original, diferente, atrevido y más cercano al mundo laboral que espera a nuestros alumnos.

Tuesday, 2 August 2016

LE PETIT NICOLAS

 Je vous laisse le link sur le blog qui vous permettra de travailler Le Petit Nicolas avec vos élèves. Il y a le document pour lire chaque chapitre, l'audio et des questions de compréhension.


VIDEOS PARA TRABAJAR EL LENGUAJE ORAL

Videos de 2-4  minutos. Podéis utilizarlos para  hacer  hablar a vuestros alumnos en francés o inglés

REVOLUCIÓN FRANCESA, INGLÉS Y RAP

En este enlace podéis  ver  un  ejemplo de como plantear  la Revolución Francesa de  forma  más lúdica y de forma interdisciplinar.https://www.flocabulary.com/unit/french-revolution/video/